17./18./19. September 2012

»Bessere Zeiten« im hohen Norden!

Susanna Alakoski ist in diesem Jahr Gast des Literaturfestivals litteraturfest.nu. Sie liest an drei Abenden im deutsch-dänischen Grenzgebiet aus »Bessere Zeiten«: In Apenrade und Sonderburg wird auf Schwedisch gelesen und diskutiert, in der Stadtbibliothek Niebüll wird ihr Text auch auf Deutsch vorgestellt. In Sonderburg teilt sie sich den Abend mit der norwegischen Autorin Herbjørg Wassmo – in Niebüll mit dem deutschen Autor Andreas Maier.  
litteraturfest.nu ist ein grenzüberschreitendes nordisches Literaturfestival in der deutsch-dänischen Region Sønderjylland-Schleswig. Es wird organisiert und durchgeführt vom Nordisk Informationskontor in Flensburg, dem Kulturbüro der Stadt Flensburg sowie den Bibliotheken aus der Region Sønderjylland-Schleswig.

Termine:

Datum: 17. September 2012

Sie wird dort auf Schwedisch lesen und diskutieren, die Moderation übernimmt Alberte Clement Meldal.

Datum: 18. September 2012
Zeit: 19.00 Uhr
Ort: Sønderborg Slot (DK)

Lesung zusammen mit Herbjørg Wassmo. Lesung und Diskussion auf Schwedisch/Norwegisch, Moderation: Clement Meldal

Lesung zusammen mit Andreas Maier. Kurze Lesung aus dem schwedischen Originaltext; Lesung aus der deutschen Übersetzung und Moderation: Torge Korff.

Das vollständige Programm des Festivals zum Download:
www.litteraturfest.nu

Alle Informationen zum Abend in Niebüll:
www.literaturhaus-sh.de

23. Juli 2012

Unsere neuen Fünf sind im Druck!

14. Juni 2012

»Bessere Zeiten« auf DVD

Von jetzt an ist Pernilla Augusts preisgekrönter Film nach Susanna Alakoskis Debütroman im Handel erhältlich.
»Bessere Zeiten« ist das Regiedebüt von Pernilla August, die als Schauspielerin in Filmen Ingmar Bergmans bekannt wurde. Die Hauptrolle spielt Noomi Rapace, Star der ›Millennium-Trilogie‹ von Stieg Larsson. »Bessere Zeiten« erhielt den Filmpreis des Nordischen Rates, den Publikumspreis bei den Internationalen Filmfestspielen von Venedig 2010 und den NDR-Spielfilm-Preis bei den 52. Nordischen Filmtagen Lübeck. Veröffentlicht wird »Bessere Zeiten« von NFP marketing & distribution.

»›Bessere Zeiten‹ ist das Beispiel einer extrem glückhaften Literaturverfilmung. Denn die Schauspielerin Pernilla August stellt in ihrem Regie-Debüt nach eigenem Drehbuch nicht einfach nach, sondern erfindet dem ganz im Kinderschrecken siedelnden Roman jene Erwachsenengegenwart hinzu, die dem Geschehen erst seinen Bewältigungsraum eröffnet.«
Jan Schulz-Ojala, Der Tagesspiegel

Artikel lesen

Mehr Infos zum Film: www.besserezeiten-derfilm.de
Mehr Infos zum Buch: www.editionfuenf.de

15. Mai 2012

Die neue Vorschau ist da!

Im Herbst 2012 erscheinen unsere neuen Fünf, diesmal unter dem Motto »Spiegel«: Wie sehen Frauen sich selbst, und wie zeigen sie sich anderen? Wie möchten sie gesehen werden und welche Bilder haben sie von der Welt? Sind die Bilder in unseren Köpfen eigentlich unsere eigenen oder fremde Bilder?

Ausgewählt haben wir ein Romandebüt aus Australien, einen Roman aus dem diesjährigen Buchmessengastland Neuseeland, »einen der besten 100 Romane aller Zeiten« (Observer) aus Amerika, eine neu übersetzte Klassikerin der italienischen Literatur sowie das poetische Vermächtnis einer großen Schweizer Dichterin.

Die Bücher erscheinen Ende August, in der Vorschau kann ab sofort geblättert werden.  

Zum Download

19. April 2012

Kluge Amerikanerinnen

Hamburg sagt Vattenfall Tschüss! Bei einer Lesung mit Musik, Wein und kulinarischen Köstlichkeiten werden die Amerikanerinnen im Programm der edition fünf vorgestellt: Kate Chopins bewegender Roman »Das Erwachen«, Zora Neale Hurstons soeben neu übersetzter Liebesroman »Vor ihren Augen sahen sie Gott« und Eudora Weltys wunderbar lebendige Essays »Vom Wagnis, die Welt in Worte zu fassen«.

Es wirken mit: Christine Gräbe und Karen Nölle (Herausgeberinnen der edition fünf) und Hans-Ulrich-Möhring (Übersetzer). Gastgeberin ist Tanja Böhm, die im »Adele & Clodwig« seit 2011 Lieblingsdinge feilbietet, darunter auch die Bücher der edition fünf. Ausgesuchte Weine bietet der wein-rebelle an, dazu werden orientalische Tapas gereicht und im Laden darf den ganzen Abend lang gestöbert werden.    

Mehr Infos: www.lesetage-selber-machen.de
Zeit: 19. April 2012, 20.00 Uhr
Ort: Adele & Clodwig, Bahrenfelder Str. 43, 22765 Hamburg
Eintritt: frei

22. April 2012

Matinee im Weißen Haus

»Vom Vergnügen, vergessene Schriftstellerinnen wiederzuentdecken« werden Christine Gräbe und Karen Nölle im Weißen Haus in Cismar erzählen: Bei einer Sonntagsmatinee mit anschließendem Büffet stellen die beiden Herausgeberinnen die edition fünf vor, beleuchten die Idee hinter dem Verlag, lesen aus den bisher erschienen Bänden und werfen einen Blick auf das neue Herbstprogramm, das unter dem Motto »Spiegel« steht.

Das musikalische Rahmenprogramm gestalten Agata und Paulina Pospieszny mit Werken von Paganini und Camille Saint-Saens für Harfe und Violine.

Veranstalter: Verein Literatur Weißes Haus
Zeit: 22. April 2012, 11.30 Uhr
Ort:  Weißes Haus Cismar, Bäderstraße 42, 23743 Cismar 
Eintritt: 10 Euro / für Mitglieder 3 Euro
Anschließendes Büffet: 5 Euro
Um Anmeldung wird gebeten: telefonisch unter 04366-255
oder per Mail an weisseshaus.cismar@t-online.de

18. März 2012

Literarisches Frühstück

Zum literarisch kulinarischen Ausklang der Buchmesse laden wir beim Brunch am Sonntagmorgen in der Frauenbibliothek MONALIesA ein. Dort stellt Karen Nölle, Herausgeberin der edition fünf,  die amerikanische Autorin Eudora Welty vor, deren biographische Essays sie soeben neu übersetzt hat. In den Kapiteln „Hören“, „Sehen“, „Sagen“ erzählt Welty, wie sie zum Schreiben fand - und was für ein Wagnis es ist, die Welt in Worte zu fassen.

Mehr Infos: www.monaliesa.leipzigerinnen.de

15.–18. März 2012

Hurra, wir fahren nach Leipzig!

Vom 15. bis zum 18. März finden Sie uns auf der Leipziger Buchmesse in Halle 5 am Gemeinschaftsstand mit den Verlagen der Konterbande, Standnummer E 404. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

16. März 2012

Writing the Blues

Am Buchmessenfreitag reisen der Übersetzer Hans-Ulrich Möhring und seine Lektorin Karen Nölle mit Zora Neale Hurstons Roman »Vor ihren Augen sahen sie Gott« ins Florida der Zwanziger Jahre, wo Janie ihrer Freundin Pheoby von einer tragischen Liebe in Zeiten des großen Hurrikans erzählt. Die Jazzsängerin Laura Wasniewski sorgt für den passenden Blues- Sound. 

Mehr Infos: www.theater-fact.de

7. Februar 2012

Writing the Blues

Über Zora Neale Hurstons großen Liebesroman »Vor ihren Augen sahen sie Gott« sprechen der Übersetzer Hans-Ulrich Möhring und seine Lektorin Karen Nölle (Herausgeberin der edition fünf) am 7. Februar 2012 in der Buchhandlung Christiansen.

Mehr Infos: www.weltlesebuehne.de