Beschreibung
Zum Buch
Eine Familiengeschichte von Shakespearescher Leichtigkeit: Christina ist kein liebes Mädchen, auch wenn sie es gerne wäre. Ständig muss sie ihre Stachel ausfahren. Vor allem der Vater mit seinen extravaganten Ideen geht ihr gegen den Strich. Ihre Mutter hingegen hat zu wenig Biss, und die Großmutter, anfangs ihre liebste Verbündete, erweist sich als gnadenlos engstirnig. Nur Pam, ihre Adoptivschwester, liebt sie von Herzen. Kein Wunder, dass ihr Weg zu den Menschen, mit denen sie durchs Leben gehen möchte, nicht geradlinig verläuft. Im Internat lernen Christina und Pam die beiden Freunde Jago und Peter kennen. Allen vieren hat das Leben Schweres mitgegeben. Durch einen tragischen Vorfall werden sie in alle Winde zerstreut. Jahre später finden sie sich in Oxford wieder, zu einem Happy End mit glücklichen Paaren. Wer mit wem – das bleibt bis zum Schluss spannend. 1994 zuerst erschienen, war »Jonglieren« in England ein Bestseller, die erste Veröffentlichung in Deutschland folgte 1995. Als Klassikerin weiblicher Erzählkunst findet Barbara Trapido nun ihren Platz bei der edition fünf.
Leseprobe
Die Autorin
Barbara Trapido (*1941 in Kapstadt) verließ Südafrika 1963 und lebt bis heute als freie Schriftstellerin in Oxford. Sie ist berühmt für ihren Witz und die Freiheit, die aus ihren Figuren spricht. Drei ihrer sechs Romane wurden für den Whitbread Prize nominiert, die Romanbiografie »Frankie & Stankie« für den Man Booker Prize.
Foto: © Veronique Rolland
Die Übersetzerin
Karen Nölle übersetzt seit vielen Jahren aus dem Englischen, viel mehr Autorinnen als Autoren, unter ihnen Annie Dillard, Paula Fox, Janet Frame, Doris Lessing, Alice Munro und Eudora Welty.
Presse
Barbara Trapido setzt ihre Protagonisten sehr gekonnt in Szene. Sie schafft es, alle vier gleichermaßen im Spiel zu halten, sie verzaubert uns mit dieser Jonglage. […] Der Roman ist im kleinen Verlag edition fünf erschienen in einer wunderschön gestalteten Neuausgabe. Ein Verlag, dem man seine Liebe zu schönen Büchern und guter Literatur bei jedem Titel anmerkt. Es überrascht mich also nicht, dass auch »Jonglieren« in diesem Verlag seinen Platz gefunden hat.
Mike Altwiker im Interview auf Deutschlandfunk
Trapidos Figuren sind voller Widersprüche und Unvollkommenheiten und gerade dadurch so absolut liebenswert. Ich habe während der Lektüre mit ihnen gelebt wie mit engen Freunden.
Anne Weber (Schauspielerin) im Hamburger Abendblatt
»Ein mehr als unterhaltsamer Roman: schillernd, hintergründig und komisch.«
Berliner Zeitung
»Wenn Barbara Trapido ihre Fäden zieht, kann Dickens einpacken.«
Frankfurter Allgemeine Zeitung
»Barbara Trapido hat ein wunderbares Ohr für Dialoge«
The Observer
